中英諺語(十字句)

Post Reply
沙莉汶
Posts: 45
Joined: 2020 Jan 31 Fri, 9:46 am

中英諺語(十字句)

Post by 沙莉汶 » 2020 Jul 11 Sat, 10:17 pm

中文 英文
一鳥在手勝過雙鳥在林。 A bird in the hand is worth than two in the bush.



沙莉汶
Posts: 45
Joined: 2020 Jan 31 Fri, 9:46 am

中英諺語(十字句)

Post by 沙莉汶 » 2020 Jul 30 Thu, 3:50 pm

中文 英文
一日一蘋果,醫生遠離我。 An apple a day, keeps the doctor away.
讀書如交友,應求少而精。 Books and friends should be few but good.
真人不露相,露相非真人。 A wise head makes a close mouth.
一朝情意淡,樣樣不順眼。 Faults are thick where love is thin.
背後說好話,才是真朋友。 He is a good friend that speaks well of us behind our backs.
滾石不生苔,轉業不聚財。 A rolling stone gathers no moss.



Post Reply

Return to “中英諺語對照(繁體)”